Один из старейших болгарских праздников - "Бабин ден" известен также как "Повитухин день"
Один из старейших болгарских праздников "Бабин ден", известный также как «повитухин день», с большой помпой отметили в Тараклии. Организаторы соблюли все традиции, предложив публике выступление ансамбля песни и танца «Родолюбие» и других артистов. Мероприятие было организовано местными властями при поддержке Ассоциации по развитию болгарской общины в Молдове.
Согласно болгарской традиции, в этот день женщины приходили с подарками к местным повитухам и приносили кувшин с чистой водой, мыло и полотенце, а повитухи мыли руки, чтобы малыши были здоровы. Все эти обычаи «Бабина Дня старых матерей», а также другие, зародившиеся в определенных местностях, были представлены в городе Тараклия.
КЛАУДИЯ ЛАМБОВА, жительница Твардицы: "Перед праздником, в течение недели, бабушка готовится к этому дню: готовит традиционный «курбан», печет банницу, сладости. В первый день женщина приветствует всех, кто приходит к ней в дом. На второй день женщины уже приходят к бабушке со своими угощениями"
СТЕПАНИДА ПАСКАЛОВА, жительница села Исерлия, Бессарабский район: "«Бабинден» - это праздник всех женщин. И в нашей деревне была такая женщина - баба Иванца. Мы часто ходили к ней. Сначала я мыла ей руки, давала полотенце и мыло. Невестка моя всегда ходила со мной к ней, и мы приносили ей хлеб, цыпленка и бутылку коньяка и давали ей в знак благодарности."
КАТЕРИНА ДАНАИЛОВА, Профессор истории болгарской культуры, Велико Тырново, Болгария: "Этот праздник посвящен традициям прошлого, женщинам, которые принимали роды, потому что не было больниц, не было квалифицированных акушерок и врачей. Поэтому в каждой деревне была бабушка, которая знала толк в родах. Этот праздник отмечается 21 января и посвящен этим женщинам."
ЛАЗАРЬ ДЕРМЕНЖИ, председатель Тараклийского района: "Această sărbătoare „Babinden” poate fi comparată cu Ziua Internațională a Femeii. În acest fel este apreciată și sărbătorită de femeile de origine bulgară. Acest eveniment a reunit mai multe comunități de bulgari ce locuiesc pe teritoriul Republicii Moldova. Este un lucru frumos, e un eveniment ce ne unește. Vreau să aduc cuvinte de recunoștință partenerului nostru de încredere, echipei ARBOM, pentru contribuția adusă pentru organizarea acestui eveniment."
АЛЕКСАНДР БОРИМЕЧИКОВ, директор Ассоциации по развитию болгарской общины в Молдове: "Компания ARBOM гордится тем, что может внести свой вклад в сохранение болгарских традиций, и в начале 2025 года нам удалось помочь организовать и отметить один из самых важных праздников - «Бабин ден». В этот день мы предлагаем особый подарок нашим замечательным женщинам и бабушкам."
МИРИАМ ГАЛЛАНД, первый советник, Посольство Франции в Кишиневе: "Меня впервые пригласили на этот праздник. Это прекрасный праздник. Это большое открытие - увидеть эти обычаи, эти традиционные костюмы - это потрясающе. На мероприятии собралось много замечательных женщин со всей страны, чтобы отпраздновать его вместе. Я знаю команду ARBOM, потому что посольство Франции уже сотрудничало с ними в 2024 году для организации спортивных соревнований. Я восхищаюсь их идеями, которые они воплощают в жизнь, поддерживая традиции болгарской общины."
По случаю праздника «Бабин ден» всех гостей, особенно женщин, ждал особый кулинарный сюрприз.
ИВАН ИСКИМЖИ, мэр села Колибабовка Леовского района: "Специально к этому празднику, для всех женщин, мы приготовили барашка на вЕртеле. Это особый подарок от жителей Колибабовки и лично от меня."
Традиция также гласит, что в этот день мужчинам не разрешалось выходить из дома. А если их заставали на дороге, они должны были дать деньги повитухе. «День повитухи" зародился в Болгарии и отмечается каждый год 21 января.