Personajul central al comediei, Hlestakov, va fi jucat simultan de către doi actori.

SILVIU BOINICEANU, actor, Teatrul „Eugene Ionesco”: "Este un rol principal, actualmente este împărțit în două, suntem doi Hlestakovi, iar povestea devine și mai interesantă, pentru că și așa povestea este construită pe nedumerire, cine este acest Hlestakov? Acum suntem doi, unul japonez și unul de-al nostru. Povestea capătă alte nuanțe, mult mai interesante și comice pe alocuri."

KEISUKE TANABE, actor din Japonia: "Sunt Hlestakov, personajul principal care vizitează un orășel mic, de provincie rusească, unde sunt perceput eronat de populație, care mă consideră „revizorul”."

Distribuția a dat naștere unei colaborări de excepție între cele două culturi.

EMILIAN GLAICU-PĂUN, scriitor: "Un text așezat de mult pe raft, un text clasic, brusc capătă o vitalitate extraordinară și cred că asta este puterea și orizontul de așteptare a oricui care intră la Teatrul „Eugene Ionescu”."

PETRU VUTCĂRĂU, regizor: "Cred că avem mai multe similitudini decât diferențe, pentru că indiferent în ce limbă discutăm cu publicul, noi abordăm aceleași probleme cu care se confruntă omul de pe toate meridianele globului. Indiferent de țară, religie, limba vorbită sau culoarea pielii. Atunci când te doare ceva, toți plângem la fel."

YOSHIYUKI SHIBATA, actor, directorul companiei Hachimaru, Tokyo: "Este primul spectacol în care actorii vorbesc în egală măsură două limbi. Încă nu am învățat limba română, însă am tras concluzia că putem să ajungem la o înțelegere prin acest spectacol, chiar dacă nu vă cunosc limba. Bariera lingvistică nu e o problemă. Prin contactul direct cu publicul putem depăși orice obstacol."

Spectacolul „Revizorul” se va juca pe scena Teatrului „Eugene Ionesco” în zilele de 1 și 2 noiembrie, începând cu ora 18:30.